بيرني وبيكرستاف- إرث التدريب الأسري في NBA

سيسجل التاريخ عندما يقدم فريق ميمفيس جريزليس مدربه الجديد ج. ب. بيكرستاف يوم الأربعاء في ممفيس بولاية تينيسي.

ج. ب. بيكرستاف هو نجل مدرب الدوري الاميركي للمحترفين السابق بيرني بيكرستاف. إنهما أول أب وابن أمريكيين من أصل أفريقي يتقلدان منصب المدربين الرئيسيين بدوام كامل في الدوري الاميركي للمحترفين.

قال بيرني بيكرستاف ضاحكًا: "هذا جيد، وهذا العام هو عام 2018". "أنا متأكد من وجود رجال يستحقون ذلك. لست متأكدًا مما إذا كان هناك أي شخص آخر. لا أستطيع التفكير في أحد."

"أنا دائمًا أنظر إليها على أن الكأس نصف ممتلئ. أين نحن في المجتمع وكل ما حدث لنا ليس في حالة هدوء. أنت تأخذ ما لديك، وتستفيد منه على أفضل وجه، وما أخبره به: "ارتدِ سروالك الكبير". "

"ارتدِ سروالك الكبير" هي إحدى مقولات بيرني بيكرستاف المفضلة. وقال ابنه إنه سمعها "25 مرة" من والده منذ أن علم أنه سيعين مدربًا لفريق جريزليس. لن يتمكن بيرني بيكرستاف من حضور المؤتمر الصحفي يوم الأربعاء لأنه مكلف بواجب هيئة المحلفين.

توقع أن يذكر ج. ب. بيكرستاف والده بعبارات رائعة.

قال ج. ب. بيكرستاف البالغ من العمر 39 عامًا: "يجب أن أكون ممتنًا لوالدي ومن أين أتيت". "إذا لم يكن الأمر يتعلق به وتذليله للعقبات من أجلي ومن أجل الآخرين، فلن أكون أبدًا في هذا المنصب. وهو الذي أعطاني وظيفتي الأولى. لم يكن هناك ما يضمن أن أي شخص آخر سيمنحني فرصة للقيام بذلك."

أصبح بيرني بيكرستاف، 74 عامًا، مدربًا في الدوري الاميركي للمحترفين عندما تم تعيينه من قبل مدرب واشنطن بوليتس آنذاك ك. سي. جونز كمساعد مدرب في عام 1973. بعد 12 موسمًا كمساعد تضمنت بطولة الدوري الاميركي للمحترفين عام 1978 في واشنطن، تم تعيين بيرني بيكرستاف من قبل قاعة المشاهير ليني ويلكينز ليكون مدربًا لفريق سياتل سوبر سونيكس. بعد خمسة مواسم مع فريق سونيكس وظهور في نهائيات المؤتمر الغربي عام 1987، أصبح بيكرستاف رئيسًا ومديرًا عامًا لفريق دنفر ناجتس وتولى مهام التدريب من عام 1994 إلى 1996.

عينت قاعة المشاهير ويس أونسيلد بيكرستاف لتدريب فريق بوليتس في عام 1997، وتأهلوا إلى التصفيات للمرة الأولى منذ تسع سنوات. عين إد تابسكوت بيكرستاف ليكون المدرب الرئيسي والمدير العام لفريق شارلوت بوبكاتس الموسع في عام 2003. حصل الفائز بجائزة تشاك دالي لإنجازات العمر لعام 2014 على سجل عام في الموسم العادي 419-518 كمدرب رئيسي في الدوري الاميركي للمحترفين. يعمل حاليًا كمستشار أول لكرة السلة لفريق كليفلاند كافالييرز.

قال بيرني بيكرستاف: "ليس لديّ أي ندم". "لقد كنت محظوظًا جدًا. لقد كنت محاطًا بأشخاص جيدين، ويجب أن يكون لديك دائمًا مدخل. يجب أن يكون لدينا جميعًا مدخل، وبعد ذلك يجب أن تنشغل."

عمل ج. ب. بيكرستاف كفتى كرة عندما كان والده يدرب فريق سونيكس. يتذكر بحنين إلى الماضي استخدام والده لـ ChapStick أثناء المباريات ورائحة ذلك عندما عانقوا بعضهم البعض بعد عودته من رحلة على الطريق. أحد الأشياء التي تعلمها من والده هو أهمية الشفافية مع اللاعبين.

قال ج. ب. بيكرستاف: "كن صادقًا. هذا هو". "في بعض الأحيان لا يريد الكثير من اللاعبين سماع الحقيقة في تلك اللحظة. إنهم يحترمونك أكثر على المدى الطويل. لقد قال دائمًا إن أحد الأشياء التي يمكن لجميع اللاعبين التعرف عليها هو الثيران. إذا كنت أحد هؤلاء الرجال المزيفين، فإن اللاعبين يرون ذلك."

"لا يمكنك تدريب اللاعبين الذين لا يؤمنون بك. أحاول أن أكون صادقًا قدر الإمكان مع الناس وأن أقول لهم الحقيقة قدر الإمكان والمضي قدمًا."

تذكر ج. ب. بيكرستاف أن والده كان شخصية أبوية للعديد من لاعبيه.

قال ج. ب. بيكرستاف: "يريد الناس دائمًا استخدام مصطلح "مدرب اللاعبين". لكنه كان نوعًا من المدربين الأبوية. "لقد أراد الأفضل لكل فرد، لكنه لن يعطيه لك بسهولة. لم يغمض عينيه أبدًا وترك الأمور تسير وتنزلق. كان دائمًا هناك وكان دائمًا يعلمك ويدفعك ويصححك. ولكن في الوقت نفسه، لم ينظر إليك أبدًا على أنك سلعة."

"لم تكن أبدًا قطعة من اللغز على ورقة إحصائية. كنت شخصا. كان من المهم دائمًا بالنسبة له أن يعتني بالناس أولاً، ومن خلال ذلك قال الحقيقة."

أتيحت الفرصة لج. ب. بيكرستاف ليكون بالقرب من نجوم الدوري الاميركي للمحترفين عندما كان طفلاً. ولكن عندما يتعلق الأمر بنماذج القدوة، اختار جون بلير بيكرستاف والده ووالدته، يوجينيا، التي كانت معلمة.

بيرني بيكرستاف مواطن من بنهام بولاية كنتاكي، وكثيرًا ما عانى من العنصرية عندما كان طفلاً. بعد التفكير في الانضمام إلى الجيش الأمريكي، حصل على منحة دراسية لكرة السلة في جامعة ريو غراندي في ريو غراندي بولاية أوهايو، لكن ذلك لم يدم طويلاً بسبب المناخ العنصري السيئ في المدرسة. بعد فترة قصيرة قضاها في العمل في مصنع للصلب في كليفلاند، حصل على منحة دراسية لكرة السلة في جامعة سان دييغو، حيث لعب من عام 1964 إلى 1966.

كان قائد الفريق وأفضل لاعب في موسمه الأخير، مما قاد فريق توريروس إلى سجل 17-11. أصبح مساعد مدرب في المدرسة قبل أن تتم ترقيته إلى مدرب رئيسي، وشغل هذا المنصب من 1969 إلى 1973.

قال ج. ب. بيكرستاف: "إنه أمر مضحك دائمًا. يسأل الناس دائمًا من هم نماذج القدوة الخاصة بي". "هؤلاء الرجال هم نماذج القدوة الخاصة بي. لم يكن لدي أبدًا نموذج يحتذى به خارج منزلي. أمي وأبي كانا نماذج القدوة الخاصة بي، ولم يكن علي أبدًا أن أنظر إلى أبعد من ذلك. لقد أعجبت ببعض اللاعبين، لكن الأشخاص الذين أردت أن أكون مثلهم كانوا والدي."

اعتقد والدا ج. ب. بيكرستاف أيضًا أنه من المضحك أن ج. ب. أراد أن يحذو حذو والده كمدرب رئيسي. وقال أصغر الأبناء الخمسة إنه علم أنه يريد أن يكون مدربًا عندما كان في السادسة من عمره.

وقال: "كنت أعلم أنني أريد أن أصبح مدربًا رئيسيًا في أقرب وقت ممكن". "كنت أرسم المسرحيات في الوقت الذي كان عمري فيه 6 سنوات. بجدية، كنت أعرف دائمًا أن هذا ما أردت القيام به، ولكن ربما كانت المدرسة الإعدادية عندما أصبحت جادًا في الأمر. أردت أن ألعب لأطول فترة ممكنة ثم أدرب."

قال ج. ب. بيكرستاف إن والده اعتقد أنه مجنون لمتابعته في التدريب. قال بيرني بيكرستاف إن العائلة لم تدفعه أبدًا إلى الإمساك بلوحة ومصفرة.

وقال: "لقد تساءلنا دائمًا عما إذا كان هذا شيئًا يرغب في القيام به". "لقد أراد دائمًا القيام بذلك. سألته: "هل هذا شيء تريده حقًا؟ هل هي وظيفة تريدها حقًا؟ وهذا شيء يريد القيام به."

لعب ج. ب. بيكرستاف كرة السلة الجامعية لمدة موسمين في ولاية أوريغون وأنهى دراسته في جامعة مينيسوتا. بلغ متوسط ​​المهاجم الذي يبلغ طوله 6 أقدام و 6 بوصات 10.9 نقطة و 6.1 كرة مرتدة كلاعب كبير خلال موسم 2000-2001. بعد أيام لعبه الجامعية، عمل مديرًا للعمليات لبرنامج كرة السلة للرجال بجامعة مينيسوتا، حيث أشرف على جميع المجالات الإدارية للبرنامج وساعد طاقم التدريب في التجنيد والكشافة والتدريب. كان أيضًا عضوًا لفترة وجيزة في وسائل الإعلام وقدم تحليلًا ملونًا على البث الإذاعي لفريق مينيسوتا تمبرولفز خلال موسم 2003-2004.

حصل ج. ب. بيكرستاف على قدمه الأولى في الدوري الاميركي للمحترفين عندما عينه والده مساعد مدرب في فريق بوبكاتس في عام 2004. وقال إن أفضل جزء في الوظيفة هو القدرة على تعويض الوقت الضائع من خلال قضاء ساعات مع والده داخل وخارج الملعب.

قال ج. ب. بيكرستاف: "أفضل شيء في الأمر، لقد أتاح لنا الفرصة للعمل معًا". "بسبب جدوله الزمني وجدولي الزمني للذهاب إلى الكلية وكل تلك الأشياء، لم نكن معًا كثيرًا وفقدنا الكثير من الوقت معًا. وكانت تلك السنوات الثلاث الأولى في شارلوت رائعة. لقد عوضوا عن الكثير من الوقت، بوجودهم هناك كل يوم."

"الذهاب إلى أمي وأبي يوم الأحد لتناول الإفطار. كنا نعيش بالقرب من بعضنا البعض. لقد عوضنا الكثير من الوقت، وتغيرت صداقتنا تمامًا في تلك اللحظات."

بعد ثلاثة مواسم في شارلوت بولاية نورث كارولينا، أمضى ج. ب. بيكرستاف أربعة مواسم كمساعد مع فريق تمبرولفز (2007-2011) وأربعة مواسم كمساعد مع فريق هيوستن روكتس (2011-2015). في 18 نوفمبر 2015، تم تعيينه مدربًا رئيسيًا مؤقتًا لفريق روكتس بعد إقالة كيفن ماكهيل. قام بيكرستاف بتدريب جيمس هاردن لاعب الدوري الاميركي للمحترفين أول-ستار وفريق روكتس لتحقيق سجل 37-34 في بقية الموسم والتأهل إلى الدور الأول من التصفيات. بعد الموسم، سحب اسمه من الاعتبار كمدرب رئيسي لفريق روكتس، الذي عين مايك دانتوني.

قال ج. ب. بيكرستاف إنه كان لديه عقلية خاطئة عندما كان مدربًا رئيسيًا مؤقتًا لفريق روكتس.

وقال: "في كل لحظة كنت أمارس كل أنواع الضغط على نفسي للقيام بكل شيء بشكل مثالي وبالطريقة الصحيحة". "تأمل أن تكون النتائج هي التي تهم. الآن، بالنظر إلى الوراء، الأمر لا يتعلق كله بالنتائج. إنه يتعلق بالعملية كل يوم، والنتائج تنتهي بما تنتهي به النتائج."

انضم ج. ب. بيكرستاف إلى فريق جريزليس كمساعد مدرب رئيسي تحت قيادة المدرب الرئيسي لأول مرة ديفيد فيزديل في عام 2016. في 27 نوفمبر 2017، تمت ترقيته إلى منصب المدرب الرئيسي المؤقت بعد إقالة صديقه المقرب. قال بيكرستاف إنه قبل المنصب بعد أن أعطاه فيزديل مباركته.

كان هدف ج. ب. بيكرستاف هو تحقيق أقصى استفادة من المنصب المؤقت ومحاولة التحسن يوميًا مع فريق يعاني من الإصابات وكان يفتقد صانع الألعاب الأساسي مايك كونلي لمعظم الموسم.

قال ج. ب. بيكرستاف: "هذا هو الشيء،" ماذا ستفعل أيضًا؟ "" إما أن تستيقظ في الصباح وتذهب إلى العمل أو تبقى في السرير. والبقاء في السرير ليس خيارًا. كان الأمر يتعلق بتنظيف نفسك من الغبار. من الواضح أنني تأثرت بذلك لأنه كان "فيز" وكنت قريبًا جدًا منه. لكنك وضعت في منصب قيادي وهناك أشخاص آخرون يعتمدون عليك."

"هناك عائلات أخرى انتقلت إلى ممفيس حتى ينجح هذا الأمر. عليك أن تفعل ما هو الأفضل لهم ومحاولة القيام بأفضل وظيفة للفريق وتلك العائلات والمشجعين. ارتدِ سروالك الكبير واذهب إلى العمل."

شعر بيرني بيكرستاف بالقلق بشأن ابنه في دور مؤقت للمرة الثانية. كان ج. ب. بيكرستاف قلقًا أيضًا بشأن تصوره إذا لم يتم تعيينه مدربًا دائمًا. حقق فريق جريزليس الشاب الذي يعاني من الإصابات سجلًا 15-48 تحت قيادته هذا الموسم وغاب عن التصفيات.

قال ج. ب. بيكرستاف: "بعد أن أتيحت لي الفرصة من قبل في هيوستن، والذهاب إلى التصفيات وافتراقنا، بغض النظر عما أعتقده بشأن مجموعة مهاراتي، كانت نافذتي تتقلص إذا لم أحصل على هذه الوظيفة في ممفيس لأن المنظمات والمديرين العامين سيتساءلون لماذا لم تنجح."

انتهى الأمر بالعمل لصالح ج. ب. بيكرستاف، حيث قرر فريق جريزليس تجديد عقده لمدة ثلاث سنوات.

قال ج. ب. بيكرستاف: "هذا يعني الكثير. بعد 14 عامًا من التدريب، كان حلمك دائمًا هو أن تكون مدربًا رئيسيًا". "بالنسبة لهذه المنظمة لإبقائي على متن الطائرة يعني الكثير. إنه يمنحني فرصة لإثبات قيمتي الكاملة وقيمتي مع معسكر تدريبي كامل لتنفيذ ما تؤمن به."

قال ج. ب. بيكرستاف: "في أي وقت يكون لديك لاعبان من نوع أول-ستار وتضع فيهما أحد أفضل خمسة اختيارات في فئة درافت جيدة حقًا، مع الصحة والشباب الذين طورناهم وقدامى المحاربين الرئيسيين، لا يوجد سبب يمنعنا من التحدث عن التصفيات الموسم المقبل. بمجرد وصولك إلى هناك، تترك ذلك يسقط حيثما يكون. هذا هو هدفنا للمضي قدمًا."

بعد فترة وجيزة من قبول ج. ب. بيكرستاف عرض القيادة من فريق جريزليس، اتصل بوالديه ليخبرهما بأنه أصبح أخيرًا مدربًا رئيسيًا بدوام كامل في الدوري الاميركي للمحترفين. سأله والده بجدية عما إذا كان يريد الوظيفة. أجاب ابنه بنعم قاطعة. وعلى الفور، تم صنع تاريخ رياضي أسود.

في حين قال والده إنه من طبيعة عائلته "البقاء في منتصف الطريق" عاطفيًا، إلا أنه فخور جدًا بابنه وسعيد بأنه يمكنه أخيرًا التدريب بالطريقة التي يريدها كمدرب لفريق جريزليس. يظل الأب والابن على مقربة، ويتحدثان على الهاتف مرتين على الأقل يوميًا.

قال بيرني بيكرستاف: "لقد تواصل وأخبرني وأمه بمجرد حدوث ذلك". "من الواضح أننا كنا سعداء من أجله. لقد كان عبئًا عليه لعدم معرفة ما سيحدث في النهاية. لكنه رجل مؤسسة جيد، وهو ما كان عليه دائمًا. بشكل أساسي، أنا سعيد لأنهم كافئوه واعترفوا بذلك."

"من الواضح أن الأمر كان يمثل تحديًا. الأمر برمته بالنسبة لي وله الآن هو أنه يحصل الآن على فرصة للتدريب بالطريقة الصحيحة بعد آخر موقفين له. يحصل على فرصة للتدريب بالطريقة الصحيحة. التدريب بالطريقة الصحيحة للقيام بكل الأشياء التي يفعلها المدرب حقًا."